Nederlands → Arabisch
zelf in handen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
de grote heer zelf kan nu makkelijk in uw handen vallen.
لقد سقط السيد العظيم بنفسه بيديك
En op een nacht bedenk je hoe je zelf het casino zou kunnen bestelen... want jij hebt het wiel in handen.
و فى ليلة ما,تفكر أن تغش أنت و أن تفعلها بذكاء,وأن تطبقها بإحكام
Maar als je zelf aangevallen werd, dan had je het heft in eigen handen, zodat we nu reageren zoals we reageren.
لكن اذا تمت مهاجمتك، ذلك شئ يمكنك فعل شئ حياله. لذا فقد طورنا هذه الردود.
Vlijtige mensen houden zelf het roer in handen; wie dat niet doet, wordt overheerst en betaalt belasting aan een vreemde.
يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.
الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم تركز السلطة في أيدي قليلة جداً، وإنها ستهدد الديمقراطية نفسها.
Ze maakt video's van je ranch voor je als je zelf niet meer naar buiten kan en Caitlin zal je je ochtendoefeningen niet laten overslaan, maar weet wanneer je wil horen dat je vrouw in goede handen is.
ولكن سوف تخرج وتلتقط فيديو لمزرعتك من أجلك عندما لا يمكنك الخروج هناك، و كيتلين، التي لن تسمح لك بتخطي تمارينك الصباحية