Nederlands → Arabisch
zeker over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Grapje zeker? Over en uit.
لابد انك تمزح...
Zeker over andere mensen hun terrein.
أراهن على ذلك! من خلال أملاك الأشخاص,بالتأكيد.
U kwam zeker over de boerderij praten
أعتقد أنك قد جئت للتحدث بشأن المزرعة
Ze vroeg me je er zeker over te vertellen.
فلقد طلبت مني أن أتأكد بانك على علم بها.
Niet zeker over alle details, maar enthousiast.
لا اعلم كل التفاصيل, لكنني مستثارة.
Die vrouw heeft u zeker over hun relatie verteld?
اعتقد ان هذه المرأة قد اخبرتك عن علاقتهما معا؟
Ik zweer bij de Heer van de opgang ( van o.a. de zon ) en de ondergang dat Wij zeker over de macht beschikken.
« فلا » لا زائدة « أقسم برب المشارق والمغارب » للشمس والقمر وسائر الكواكب « إنا لقادرون ».
En als je niet zeker over bent, dan denk je waarschijnlijk, hey Sal, hoe weet ik dat a korter is dan deze zijde?
واذا لم تكن متأكداً من هذا، فربما ستفكر وتقول، كيف يمكنني ان اعرف ان a اقصر من هذا الضلع؟
De druk van het succesvol zijn werd vervangen door de luchtigheid van het beginner zijn, minder zeker over alles.
تم استبدال ثقل نجاحي بخفة كوني مبتدئاً مجدداً, وأقل تأكد من كل شيء.
Maar één ding waar ik op zijn minst vrij zeker over ben, is dat we met dit onderzoek kunnen uitvissen welke vragen we in de eerste plaats moeten stellen.
و لكن هناك شيء واحد انا متأكد منه على أقل تقدير، ما يمكننا أن نفعل بهذا البحث هو إشارة إلى ما هي الأسئلة التي يجب علينا أن نسألها في المقام الأول.
Jonge mensen lijken erg zeker over hun participatie in de beleidsvorming, maar soms zijn ze de draad kwijt waar het gaat om hun wensen voor hun eigen leven.
بينما الشباب على ما يبدو متأكدا جدا حول مشاركتهم في عملية صنع السياسات العامة،