Nederlands → Arabisch
zeker met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
God was zeker met jou.
مؤكدا كان الرب معك
Zeker met dit warme weer.
و بالذات في هذا الطقس الحار
Ze was zeker, met een duidelijke kou.
كانت معينة، مع برودة ملحوظة.
Ze zijn zeker met een zonnedans bezig.
يبدو أنهم يجهزون أنفسهم لرقصة الشمس
Ik voelde me zo zeker met die belofte.
كنت مطمئنة جدا بهذا الوعد
Dat bedoelen ze zeker met verliefd zijn.
أعتقد أن هذا هو معنى الحب
( En zeiden: ) " Voorwaar, wij zijn zeker met schuld beladen.
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.
Het was een ongeluk. Ze viel zeker met haar hoofd op een steen.
لقد كانت حادثة لابد أنها صدمت رأسها بصخرة
Het is afschuwelijk om eenzaam te zijn, zeker met mensen om je heen.
من المخيف أن تكون وحيدا و بالأخص عندما تكون وسط حشد من الناس أتدر ما أقصد؟
Ik kijk er zeker met immense spanning naar uit dat hij wordt aangezet.
و انا بالفعل اتطلع بإثارة بالغة لأن يعمل.
de prinses en een paar mannen zijn vast en zeker met het goud ontsnapt.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد
Op 'n dag was hij zeker met het oude verhaal van verkeerde röntgenfoto's of nieuwe medicijnen aangekomen.
عاجلا او اجلا سيخبرك بالقصة القديمة عن الخطأ فى الاشعة أو اكتشاف دواء جديد