Nederlands → Arabisch
zeer licht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het licht is zeer interessant.
الضوء مثير جدا للاهتمام.
Hij heeft zeer goede tijdsresolutie en kan naar de wereld kijken met de snelheid van het licht.
حيث انها تتميز بدقتها الزمنية الجيدة جداً ويمكن أن ترى العالم بسرعة الضوء.
Om dat voor auto's te bereiken moet je met een zeer energiezuinige auto komen, je moet hem ongelooflijk licht maken.
ولتطبيق ذلك في عالم السيّارات، عليك أن تبتكر سيارة ذات طاقة فعّالة، وهذا يعني جعلها خفيفة للغاية،
Het is gemaakt voor een dieet dat zacht en papperig is, met weinig vezels, zeer gemakkelijk te kauwen en licht verteerbaar.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس.. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف
Dus voor direct invallend licht één weerkaatsing, voor schuin invallend licht twee, en voor zeer schuin invallend licht misschien wel drie.
إذا، للأشعة المباشرة تنعكس مرة واحدة وللمائلة قد تنعكس مرتين وللميول الشديد، قد تحتاج إلى ثلاث
Ze creëerden een zeer subtiele modulatie van licht door de ruimte, die inspeelt op wat de zon buiten doet door al deze mooie openingen in het dak.
الذين صنعوا نظام مستقر جداً من الضوء عبر المساحات الخاوية
Ik wil jullie allen vragen om even het zeer simpele feit te overwegen dat verreweg het meeste van wat we weten over het heelal tot ons komt via licht.
أود أن أسأل الجميع الأخذ بعين الإعتبار و للحظة الحقيقة الجد بسيطة حيث أنه و بنسبة جد عالية،
Hij genereert de kracht waarmee een stuk papier op je hand zou wegen, ongelooflijk licht, maar hij kan dat zeer zachte duwen maanden en jaren blijven volhouden.
ويولد قوة مماثلة لقوة قطعة ورق على يدك، خفيفة بشكل مذهل، لكنها تستمر لأشهر وسنوات،
Het is een volledig gamma gelaatsuitdrukkingen, die alle hoofdspieren in het menselijke gelaat nabootsen, en op zeer kleine batterijen werken, zeer licht van gewicht.
إذاً، فهي مجموعة واسعة من تعابير الوجه تحاكي كل العضلات الرئيسية في وجه الإنسان، وتعمل على بطاريات صغيرة للغاية،
Ik zette een aantal ultraviolette filters op mijn camera en nam een zeer, zeer lange belichtingstijd met de specifieke frequenties van ultraviolet licht en dit is wat ik kreeg.
وهكذا تبدو بعد وضع فلتر اللون الفوق بنفسجي وان استخدمنا كاشف عالي الموجة لكي نصل الى تردادات الالوان الفوق البنفسجية
Maar meer in detail en zelfs nog interessanter vonden we dit zeer licht verhoogde gebied binnen de cirkel hier, waarvan wij dachten dat het de locatie van de stad van Itjtawy kon zijn.
لكن يمكنكم أن تروا بتفصيل أكثر -- وبشكل أكثر إثارة للاهتمام -- هذه المساحة المرتفعة بشكل طفيف التي يمكن رؤيتها داخل الدائرة هنا في الأعلى، والتي اعتقدنا أنها قد تكون