Nederlands → Arabisch
zee ijs in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ook zag ik ieder jaar minder en minder zee-ijs.
كما اني كل سنة، كنت ارى القليل فالقليل من البحر المتجمد.
Er is daar niets, puur alleen omdat het zee-ijs is. Het drijft weg.
فهي بحر جليدي، إنها تنجرف.
In de twee jaar vóór mijn zwemtocht, is 23% van het arctische zee-ijs weggesmolten.
خلال العامين الماضين قبل سباحتي، ثلاث و عشرون بالمائة من الغطاء الجليدي للبحر بالقطب ذابت.
Dat zijn Russen die een vlag planten op de bodem van de zee om de mineralen onder het wegsmeltende Arctische zee-ijs te claimen.
في الصورة، الروس يزرعون علمًا في قاع المحيط ليسيطروا على المعادن تحت الثلج المتقهقر في البحر القطب الشمالي.
Vooral in de wereld van het zee-ijs overtreft de snelheid van de natuurlijke verandering de voorspellingen van slechts een paar jaar geleden.
خصوصا في بحر الجليد, معدل التغير الطبيعي خارج التنبؤات آخر بضع سنوات مضت
De Groenlandse Noormannen handelden met het moederland, Noorwegen, en die handel verzandde uiteindelijk, deels omdat Noorwegen zwakker stond, en deels door het zee-ijs tussen Groenland en Noorwegen.
كان المجتمع يقوم على مال التجارة مع موطنهم الأم, النرويج و لكن تلك التجارة كسدت جزئيا لأن النرويج أصبحت أكثر ضعفا, و إلى حد ما بسبب البحر المتجمد بين النرويج و جزيرة جرين لاند.