Nederlands → Arabisch
zag in het Arabisch
- Uitspraak
- raʾā
- Arabizi
ra2a- Type
- werkwoord
- Stam
- ر أ ي
Hoe te gebruiken
‘zag’ is de verleden tijd van ‘zien’. In het Arabisch gebruik je het werkwoord ‘raʾā’ (رَأَى). Het is een onregelmatig werkwoord, dus leer de stam goed.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ رَأَى السَّمَاءَ الزَّرْقَاءَ.
huwa raʾā as-samāʾa az-zurqāʾa.
Hij zag de blauwe lucht.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zag je ze?
هل رأيتموهما؟
Zag je dat?
النجدة أوه لا هل تصدق ما حدث؟
Wat zag ik?
ماذا رأيت؟ نجوم, أقمار الصناعية
Dat zag ik.
فلن أهرب
Hij zag hen.
كان يراهم.
Dat werk zag
لكنه ذلك العمل الذي رأه
Ik zag alles.
رأيت كل شيء..
Zag jij wat ik zag?
هل رأيت هذا؟
Ik zag -- oh nee, nee, nee, ik zag niet.
ولقد رأيت،... كلا، كلا، كلا، لم أر
ik zag een rek drogen ik zag groente boeren
رأيت حصان ملابس يرتفع و يشب و يخبرونى أن رجلا صنع شاحنة نباتية
McGovern zag Fallon gedood worden. Hij zag alles.
ماكجفرن شاهد مقتل فالون، شاهد الأمر بأكمله
Ik wil niets meer horen over kadavers. Ik zag wat ik zag, dat ik zag.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت, ما رأيت, عندما رأيت
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de verleden tijd voor ik?
‘Ik zag’ is ‘رَأَيْتُ’ (raʾaytu).
Is er een ander woord voor ‘kijken’?
Ja, ‘نَظَرَ’ (naẓara) betekent ‘kijken naar’.
Bijgewerkt op