Nederlands → Arabisch
woud in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Welk woud is dat?
ما هذا الغابة التى أمامنا؟
Het woud van Birnam.
غابة بيرنام
IN HET WOUD VAN KATYN
في غابةِ كْي أي تي واي إن
Drie bomen is een 'woud'.
أما عند جمع ثلاث أشجار معًا، تصبح لدينا غابة.
Het woud begon te bewegen.
وفى الحال تخيلت أن الغابة بدأت تتحرك
En dit woud is nogal apart.
وهذه الغابة مختلفة قليلاً.
Wie kan het woud rekruteren?
من يستطيع أمر الأشجار باقتلاع جذورها العميقة؟
De witschorsden voedt het woud.
الويتيبارك تطعم الغابة.
En nu nadert een woud Dunsinane.
والآن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان
Ik noem jou de geest van het Woud.
أناديك بالروح الغابه
Een woud van stekels wordt zijn graf.
غابة من الأشواك ستكون مقبرته
Hij is een geest. Geest van het woud.
إنه روح "روح الغابة"