Nederlands → Arabisch
worsteling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Best een worsteling.
نعم، كان صراعا لا بأس به
Zij vroeg: "Wat is de worsteling?"
وقالت، " ما هى المعاناه؟ "
Waren er sporen van een worsteling?
هل كانت هناك أى علامات للمقاومة؟
Dat is een erg gecompliceerde worsteling.
و هذا صراع معقد للغاية.
BJ: Ieder moment op het podium gaat hij door die worsteling.
بسيل جونز: ان كل لحظة على المنصة.. تمثل صراعاً
Ik herinner me een korte worsteling bij de deur om ze te openen.
أتذكر نوعا من التصارع على الباب في محاولة لفتحه.
In de worsteling schoot hij zichzelf dood met zijn eigen pistool.
و عندما تشاجرت مع المجرم.... من دون قصد أطلق على نفسه النيران من مسدسه
Kyoto: de worsteling om een verdragsorganisatie tot stand te brengen.
إتفاقية كيوتو: بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات.
Ik zal zeker niet de impact en het belang van iemands worsteling bagatelliseren.
وانني لا أقلل من شأن نضال أي شخص بالتأكيد
Die strijd en de worsteling met de geest van de wereld als een vrouw in barensnood.
هذا الصراع بين الامام و الخلف مثل امرأة لحظة المخاض
Er kwam een plotselinge beweging en de oversetting van een stoel, een korte worsteling.
هناك جاء الاقتراح المفاجئ وoversetting للكرسي، والنضال وجيزة.
Signora Vaccari zal ons een ander verhaal vertellen om ons te stimuleren voor nog een worsteling
الموسيقى! وقصة أخرى الآن، السنيورة فاكاري! تحفيز شيء، ليستعدوا لنا للمعركة!