worstelen met in het Arabisch

Ik zag haar worstelen met het ding.

ثم في جيفيس مرة أخرى. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.

We worstelen met de juiste benadering.

ونحن نتصارع حول كيفية التعامل معهم

Ze worstelen met re-integratie in de maatschappij.

وهم يعانون من أجل الإدماج في حياة مدنية.

Je hebt moeten worstelen met zaken als kinderporno.

فقد كان عليك أن تكافح في قضايا مثل صور الأطفال الإباحية.

Business-scholen worstelen met deze geslachts-punten-kloof.

فكليات إدارة الاعمال تعاني من هذه الفجوة بين درجات الجنسين.

Business scholen worstelen met dit puntenverschil tussen geslachten.

فكليات إدارة الاعمال تعاني من هذه الفجوة بين درجات الجنسين.

Deze vrouwen hebben hun ouders en zichzelf zien worstelen met diarree.

لذلك، هنا هن هؤلاء النسوة اللائي راين آبائهن يعانون من الإسهال. لقد عانوا من الإسهال.

De mannen in de keuken bevonden zich geklemd op en worstelen met lege lucht.

العثور على الرجال في المطبخ أنفسهم يتصيد ويناضل مع الهواء فارغة.

Natuurlijk kunnen we bepaalde landen in Europa aanwijzen die nog steeds worstelen met een recessie.

وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نشير إلى دول بعينها في أوروبا غارقة في الركود.

Dat is technisch gezien een veel eenvoudigere procedure dan te worstelen met de complexiteit van het transplanteren van een heel orgaan.

تقنيا إجراء أسهل بكثير بدلا من مصارعة التعقيدات لزراعة عضو كامل.

We wilden hun aandacht vasthouden, ze laten worstelen met tweeslachtigheid en ze begeleiden om de belangrijkste ideeën zelf te verwerken.

لقد أردنا أن نشركهم، لنجعلهم يشتبكون مع الغموض وندلهم على توليف الأفكار الرئيسية بأنفسهم

Deze onzichtbare stem wordt elke dag gehoord door tienduizenden leerlingen die worstelen met wiskunde -- zowel in Amerika als over de wereld.

هذا الصوت البعيد عن الجسد يسمع كل يوم من قبل عشرات الاف من الطلاب الذين يواجهون صعوبات في الرياضيات سواء في الولايات المتحدة أو في العالم.