Nederlands → Arabisch
workshop in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We deden recent een workshop in Guatemala.
حيث قمنا بعمل ورشة عمل هناك في جواتيمالا
Ik wens jullie allen een geweldige workshop en een spannend TED Global 2011.
أتمنى لكم جميعاً ورشة عمل ممتازة ومؤتمراً مثيراً للحماسTED Global "تيد العالمي 2011".
Deze vrouw ging terug, zonne-elektrificeerde het eerste dorp en zette een workshop op.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل
En omdat ik dit een interessant idee vond, besloot ik het op te nemen in een design workshop.
لذا فقد فكرت بأن هذه فكرة مثيرة، وقمت بتضمينها في ورشة عمل للتصميم.
De bijeenkomst wordt de komende drie dagen voortgezet in de vorm van een besloten workshop die alleen toegankelijk is voor genodigden.
حاليّا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضيّقة - بناء على الدّعوة فقط - حول ورشات عمل طيلة الأيّام الثلاثة القادمة.
Je krijgt situaties als deze, waar mensen in Chili beslisten om hun borden zelf te bouwen, om een workshop te organiseren en geld te besparen.
لذا لديك حالات مثل هذه، حيث قرر بعض الناس في تشيلي صنع ألواحهم الخاصة بدلا من شرائها،
Als we een workshop geven of samen met cliënten ergens aan werken, komen we altijd uit op dat punt in het proces waar het verwarrend of ongewoon wordt.
أثناء ورش العمل أو أثناء تعاملنا مع زبائن جنبا إلى جنب نصل إلى حدٍّ معين أثناء تعاملنا
Terug in Abidjan kreeg ik de kans om een workshop te leiden met lokale cartoonisten, en ik dacht, in een context als deze kunnen cartoons gebruikt worden als wapens tegen de andere zijde.
إذاً لنعود إلى أبيدجان، أعطوني الفرصة لأقود ورشة عمل مع رسامي الكاريكاتير المحليين هناك،