Nederlands → Arabisch
wordt verwacht in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is wat van ons wordt verwacht.
إنها شيء يجب أن نقوم به بشكل أو بآخر،
Nog eens een miljard wordt verwacht.
ومن المتوقع مليار آخر.
Weten ze wat van hen wordt verwacht?
أيعلمون ماذا نريد منهم؟
Buiten wat er van hun wordt verwacht.
ما وراء نداء الواجب
Je weet wat er nu van je wordt verwacht?
أنت تعرف ما هو متوقع منك الآن؟
Elk kind wordt verwacht klusjes af te vinken.
أين يُتوقع من كل طفل وضع علامة أمام الأعمال المنزلية المنجزة.
waarop geen noemenswaardige regen wordt verwacht.
و توجد دلائل صغيرة على هطول الأمطار
Majesteit, u wordt verwacht in de ontvangstkamer.
صاحب الامتياز, الوزير في انتظار حضورك في غرفة الاستقبال
In feite heb ik al een liedje wordt verwacht, maar...
في الحقيقة لقد كنت مهتما بهذه الفكرة ولكن
Niet alleen hebben we altijd dat vage begrip dat er iets van ons wordt verwacht.
وليس فحسب اننا دوماً نملك هذا المفهوم الغامض.. الذي نعتقد ان هناك شيء ما " متوقع " منا للقيام به..
Als we op deze manier verder gaan, wordt verwacht dat alle vis in 2048 verdwenen is.
وبهذا المعدل من المتوقع انهيار كل الثروة السمكية
De eerste groep kreeg tweedelijns chemotherapie, waarvan wordt verwacht dat ze de levensverwachting verdubbelt versus helemaal geen behandeling.
تلقت المجموعة الأولى علاجا كيميائيا من الدرجة الثانية والتي من المتوقع ان تضاعف أمل الحياة مقارنة بعدم العلاج تماما.