Nederlands → Arabisch
wordt duidelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het wordt duidelijk 'n zaak van jouw woord tegen het mijne.
ستكون مسألة كلمتي ضد كلمتك
Als je die tanden opmeet, wordt duidelijk dat het een meisje is met hele kleine hoektanden.
لتشكيل هذا العدد من الأسنان، والإجابة كانت ثلاثة. إذاً فقد ماتت الطفلة عندما كانت حوالي ثلاثة، 3.3 ملايين سنة مضت.
Dus alleen al door naar deze vleermuis te kijken wordt duidelijk dat geluid heel belangrijk is om te overleven.
مرة أخرى، اذا نظرتم الى هذا الخفاش، ستدركون أن الصوت مهم جدا لبقائه حيا.
En daardoor wordt duidelijk wat de oplossing is omdat het niet gaat om het veranderen van de menselijke natuur.
وفى نفس الجزء، الحل أصبح واضح، لأن هذا ليس واضح، من ناحية، عن تغيير الطبيعة الإنسانية.
Maar als het licht op hen valt, wordt duidelijk hoe slecht zij eigenlijk zijn. Sommigen van hen kunnen dan zelfs kinderen van het licht worden!
ولكن الكل اذا توبخ يظهر بالنور. لان كل ما اظهر فهو نور.
In het standaard model wordt duidelijk -- je kunt berekenen hoe de krachten veranderen -- dat de drie krachten uitgenomen de zwaartekracht -- bijna bij elkaar lijken te komen in één punt.
تضعف. و ما تراه فى النموذج القياسي -- يمكنك ان تحسب كيف تتغير -- هو القوى -- القوى الثلاث، غير الجاذبية --