Nederlands → Arabisch
wordt beëindigd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Diashow wordt beëindigd
إنتهاء عرض الشرائح
Het moorden wordt beëindigd.
انقضى وقت القتل
& Opnieuw aanmelden wanneer de X-server onverwacht wordt beëindigd.
أعد تسجيل الدخول تلقائياً عند حدوث انهيار في خادم X
Er is een nieuw spel gevraagd, maar er is al een spel gaande. Er zal een verlies worden geboekt in de statistieken als het huidige spel wordt beëindigd.
لقد طلبت لعبة جديدة ولكن ما تزال هناك لعبة على الساحة. ستسجل خسارة في الاحصائيات إذا أنهيت اللعبة الحالية.
Als het wordt beëindigd, zullen Europese beleidsmakers het moeten stellen zonder belangrijke informatie die kan helpen de discussies te sturen over het vergroten van de concurrentiekracht.
وإذا ألغي المشروع، فإن صناع السياسات في أوروبا سوف يحرمون من معلومات مهمة من الممكن أن تساعد في توجيه المناقشات حول تعزيز القدرة التنافسية.