worden verwacht in het Arabisch

We worden verwacht.

نحن كنا متوقعين

Hoe laat worden we verwacht?

فى أى وقت تنتظرون قدومنا؟

Goed, iedereen, we worden buiten verwacht.

حسنا، الجميع أعتقد أننا من المفترض أن نكون بالخارج

Er worden daar vannacht ook zware stormen verwacht.

ايضا من المتوقع العواصف الجويه الشديده فى منطقتكم اليوم سرب الطائرات يكرر الهنود فى الممر الحربى

Ik verwacht dat ze erbij worden betrokken. En dat zijn ze!

أتوقع منهم أن يكونوا مرتبطين، ويارجل، إنهم كذلك!

"Onder de vooraanstaanden in het vakgebied... worden verwacht...

و من بين الرجال البارزين في هذا المجال الذين يُتَوَقع حضورهم

Nogmaals, ik had niet verwacht dat dit gebruikt zou worden in de klas.

مرة أخرى، لم أكن أتوقع أن يكون استخدامه في الفصول الدراسية.

Ze hadden geen last van de misselijkheid, diarree, constipatie, vermoeidheid die zou worden verwacht.

لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع.

Jij had niet verwacht dat het boek aan jou overgebracht zou worden. Het is enkel uit barmhartigheid van jouw Heer.

« وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب » القرآن « إلا » لكن ألقي إليك « رحمة من ربِّك فلا تكوننَّ ظهيراً » معيناً « للكافرين » على دينهم الذي دعوك إليه.

Ik verwacht niet dat elk kind boer zal worden, maar ik verwacht dat jullie erover lezen, schrijven, bloggen en goede service bieden.

الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

"Als een natie verwacht onwetend én vrij te zijn in een beschaafde staat, verwacht het iets wat het nooit is geweest, en nooit zal worden."

واضاف "اذا ارادت الامة ان تكون جاهلة و حرة في دولة الحضارة، فان توقعها هذا لن يتم

Enige toename van de werkloosheid als gevolg van snellere technologische veranderingen kan natuurlijk wel verwacht worden, vooral in gebieden als Europa.

لا شك أن التغير التكنولوجي هذه المرة قد يكون مختلفا، وينبغي للمرء أن يكون حريصاً في استقراء تجارب القرنين الماضيين وتطبيقها على القرنين المقبلين.