worden bereikt in het Arabisch

En dat is de verandering die kan worden bereikt met tieners.

و هذا هو التغيير الذي يمكن أن يتحقق للمراهقين.

Ik ontdekte dat industriële productiviteit kan worden bereikt op kleine schaal.

وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

In deze modus krijgt elke speler een doel dat moet worden bereikt om te winnen.

داخل نمط a إلى إلى بوصة ترتيب إلى.

Het PCI subsysteem kon niet worden bereikt, u heeft misschien rootrechten nodig.

نظام PCI الفرعي لا يمكن استعلامه, ربما تحتاج إلى صلاحيات الجذر

Hoe groter de kloof tussen de twee, des te sneller een nieuw evenwicht zal worden bereikt.

وكلما ازدادت الفجوة اتساعاً بين الاثنين، كلما تسنى تحقيق هدف إعادة التوازن في وقت أقرب.

Het wordt steeds moeilijker om te zien hoe een mogelijke, duurzame oplossing kan worden bereikt.

وهو يغدو كل يوم عصيٌ اكثر على الحل مما يجعل حتى تصور حل منطقي مستقر.. مستحيل

Achter was er niets bijzonders, behalve dat de passage raam kon worden bereikt vanaf de top van het koetshuis.

لم يكن هناك شيء وراء ملحوظا، إلا يمكن أن يتم التوصل إلى إطار مرور من الجزء العلوي من منزل المدرب.

Het is spannend om na te denken over wat zou kunnen worden bereikt als iets als dit ooit werkelijkheid zou worden.

و إنه لأمر مشوق أن نفكر في ما يمكننا إنجازه إذا كنا نتوفر على شيء مماثل.

Dit kan alleen worden bereikt door het aanbieden van universele en onbeperkte toegang tot gezondheidszorg op deze en aanverwante terreinen.

ولا يمكن تحقيق هذه الغاية إلا بتوفير القدرة الشاملة وغير المقيدة للوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية وما يرتبط بها من رعاية صحية.

Hetzelfde resultaat kan – met minder kosten voor Duitsland - worden bereikt, als Duitsland ervoor zou kiezen zich te gedragen als een vrijgevige leider.

ومن الممكن تحقيق نفس النتيجة بتكاليف أقل بالنسبة لألمانيا، شريطة أن تختار ألمانيا أن تتصرف بوصفها قوة مهيمنة خيرة.

Het toont mensen hoe de toekomst zou kunnen zijn door ze honderd even waarschijnlijke resultaten te tonen die in de toekomst misschien zullen worden bereikt.

إنها تظهر للأشخاص ما قد يكون عليه المستقبل عن طريق عرض مئات الاحتمالات التي يمكن أن تنتج و التي يمكن الحصول عليها في المستقبل.

Ondanks de recente tegenslagen heeft Pakistan opnieuw vaccinatiemedewerkers aan het werk gezet in 28 districten, waar 12 miljoen kinderen moeten worden bereikt.

وعلى الرغم من التحديات الأخيرة، فقد أعادت باكستان العاملين في مجال تسليم اللقاحات إلى العمل في 28 مقاطعة، حيث يوجد 12 مليون طفل لابد من الوصول إليهم.