Nederlands → Arabisch
worden bediend in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een hardwerkende man als jij hoort bediend te worden door een dame als ik.
رجل يعمل بجهد مثلك, يجب ان يخدم من قبل سيدة مثلي.
Hiermee worden alle vitrines bediend, maar ook de fotocellen die de toegang blokkeren als je via de deur binnenkomt.
أنه يتحكم فى الخزائن والعيون الكهربائية التى تمنع الوصول إلى صالة العرض
Maar ik wilde niet naar de Bastille gesleept worden, omdat daar duistere kerkers zijn met grote folterinstrumenten, die door zeer ongenaakbare heren bediend worden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون
Een boer, een jager, een soldaat, een verslaggever, ook een filosoof, kan worden ontmoedigd, maar niets kan afschrikken een dichter, want hij wordt bediend door pure liefde.
ويجوز للمزارع، صياد، وهو جندي، وهو مراسل، حتى لو كان الفيلسوف، يكون متهيب، ولكن لا شيء يمكن أن يردع شاعرا، لأنه هو دفعتها الحب الخالص.