Nederlands → Arabisch
worden aangenomen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Vader, er zal een nieuwe wet worden aangenomen.
أبى هناك قانون جديد يبحثه البرلمان
Het leek alsof de motie zou worden aangenomen, maar dat mislukte.
لكن رغم كل العقبات فمازالت أحتمالات تجاوزه لها وارده لكن هذا ليس كافياً
Er was paniek toen Mr Shayne belde dat je moest worden aangenomen.
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر
En hoewel hij zijne verontschuldigingen aanbiedt, zullen zij niet worden aangenomen.
« ولو ألقى معاذيره » جمع معذرة على غير قياس، أي لو جاء بكل معذرة ما قُبلت منه.
Werk en competitie is echt heftig voor die opleiding, dus niet veel mensen worden aangenomen.
التوظيف و التنافس على ذلك البرنامج شديد جداً
Zeg: Besteedt uw geld, zoowel vrijwillig als gedwongen, voor vrome doeleinden; het zal niet van u worden aangenomen daar gij goddeloozen zijt.
« قل أنفقوا » في طاعة الله « طوعا أو كرها لن يتقبل منكم » ما أنفقتموه « إنكم كننتم قوما فاسقين » والأمر هنا بمعنى الخبر.
Ook van een vluchteling in een vrijstad mag geen losprijs worden aangenomen, die hem in staat stelt naar huis terug te keren voordat de hogepriester is gestorven.
ولا تأخذوا فدية ليهرب الى مدينة ملجئه فيرجع ويسكن في الارض بعد موت الكاهن.