Nederlands → Arabisch
worden aangemoedigd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze worden aangemoedigd om van venijn een medicijn te maken.
وسمحوا وشجعوا السم أن يتحول الى دواء.
Scholen worden aangemoedigd om uit te zoeken wat scholieren binnen een beperkt gebied kunnen presteren.
يتم تشجيع المدارس على اكتشاف ما يمكن للأطفال القيام به في نطاق ضيق جداً من الانجازات.
Staten doen dat, omdat de kandidaten zo worden aangemoedigd om in die staat op te dagen als ze voelen dat ze kunnen winnen.
والسبب في قيام بعض الولايات بذلك كونه يوفر حافزا أكبر للمرشحين لتمثيل الولاية في الحملة الانتخابية
Als we op al deze manieren worden aangemoedigd om onze medemens te bekijken met vijandigheid en angst en minachting en achterdocht.
حينما يتم تشجيعنا بكل هذه الطرق لأن ننظر لأخينا الإنسان بالعدائية والتخوف والازدراء والتوجس.
Scholieren en leerkrachten worden aangemoedigd om routineprocedures te volgen in plaats van de kracht van verbeelding en nieuwsgierigheid op te wekken.
وهي تشجع الأطفال والمدرسين على اتباع خوارزميات روتينية بدلاً من إثارة قوة الخيال والفضول.
Bovendien moeten particuliere werkgevers worden aangemoedigd ondersteunende werkplaatsen in te richten, die creatieve oplossingen bieden voor gemeenschappelijke problemen.
وعلاوة على ذلك، لابد من تشجيع أصحاب العالم في القطاع الخاص على بناء أماكن عمل داعمة من خلال تنفيذ حلول إبداعية للقيود المشتركة.