Nederlands → Arabisch
wond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn wond!
كلا يا (مانجو) أه, الأصابة
Vreselijke wond.
فهمت قصدك منظر جرح سيء
Een flinke wond.
هو قطع عميق جدا.
Last van die wond?
هل ها الجرح بداء يؤلمك؟
Nee, een geluks wond.
لا, سيدى, جرح بمليون دولار
Die wond is nog vers.
الجرح ينظر جديد جميل.
Een wond. Een messteek?
إنها ندبه.
Het is geen ernstige wond.
الجرح ليس سيئـاً
Verbind die wond nou maar.
توقفى عن الكلام وضعى ضمادة على الجرح
Degene die jou wond verzorgde?
ليلى.. اليس.. هو
blaar voor blaar, wond voor wond, striem voor striem.
وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ.
Maar ik moet de wond reinigen. - Een lelijke wond heb je daar...
يجب تنظيف الجرح فحسب -... عجبي، جرح بشع. ملتهب -