Nederlands → Arabisch
woensdag in het Arabisch
- Uitspraak
- arbaʿāʾ
- Arabizi
arba2a2- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
Woensdag is de derde dag van de week in de Nederlandse kalender, na dinsdag en voor donderdag. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk in het Arabisch (الْأَرْبِعَاءِ). Gebruik het wanneer je een datum of afspraak aangeeft.
Voorbeeldzinnen
-
سَأَلْتُهُ عَنِ الْيَوْمِ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ الدَّرْسُ، فَقَالَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ.
saʾaltuhu ʿani al‑yawm iḏī yakūnu fīhi al‑dars, faqāla yawm al‑arbaʿāʾ.
Ik vroeg hem welke dag de les is, hij zei woensdag.
-
نَحْنُ نَلْتَقِي فِي يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ بَعْدَ الظُّهْرِ.
naḥnu naltaqī fī yawm al‑arbaʿāʾ baʿda al‑ẓuhr.
We ontmoeten elkaar op woensdagmiddag.
-
الْإِجْتِمَاعُ يُعْقَدُ كُلَّ يَوْمِ الْأَرْبِعَاءِ.
al‑ijtimāʿu yuʿqadu kulla yawm al‑arbaʿāʾ.
De vergadering wordt elke woensdag gehouden.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Woensdag
الأربعاء
Tot woensdag.
أراك يوم الأربعاء
Het is woensdag.
اليوم الأربعاء
Woensdag de 23e.
الأربعاء الموافق اليوم الثالث والعشرين
Volgende woensdag?
الاربعاء القادم؟!
Dinsdag, woensdag...
الثّلاثاء...
Zondag voor woensdag?
الأحد مقابل الأربعاء؟ بدل عادل.
Vorige week woensdag.
يوم الأربعاء الماضي
Maar het is woensdag.
زوجى؟ ولكنه يوم الاربعاء
Even kijken. Woensdag.
الأربعاء، الأربعاء...
En woensdag weer terug.
ثم الاربعاء سيعودون جميعهم الي هنا.
Maandag, dinsdag, woensdag?
الإثنين، الثّلاثاء، الأربعاء...؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘volgende woensdag’?
‘Volgende woensdag’ is ‘الْأَرْبِعَاءِ القَادِم’ (al‑arbaʿāʾ al‑qādim).
Is er een afkorting voor woensdag?
Ja, men schrijft vaak ‘أربع’ (arbaʿ) als verkorte vorm.
Bijgewerkt op