Nederlands → Arabisch
winst verlies in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We moeten de winst afwegen tegen het verlies.
لا بد أن نقيس ما قد سننجزه و ما قد سنخسره
Je kunt punten als verlies, winst, classificaties en zo blijven analyseren.
الخسائر, الأرباح, التقييمات. بإمكان المرء أن يفقد عقله إذا إستمر بتحليل أشياء من هذا القبيل.
Ik koppelde software en IBM aan elkaar en maakte winst en zij maakten verlies (Gelach)
جمعت ما بين برنامجي و IBM;♪♫♪ أخذت الربح و أخذو الخسارة.♪♫♪ (ضحك)
En zij zijn degenen die winst of verlies draaien, afhangende van hoe goed zij zijn in het runnen van hun zaken.
وهم الذين يجنون المال أو يخسرونه. اعتماداً لجودة إدارتهم للفرع.
Jij geeft deze jongens een fles van $2 op mijn kosten... ik sta in voor mijn eigen verlies en jij kunt winst maken op de whisky.
سأخبرك ماذا... تعطي هؤلاء زجاجة بدولارين... وأنا أتحمّل خسائري وبإمكانك الربح من الويسكي.
En inderdaad, het is dit deel van de hersenen, de kern van de nucleus accumbens, die geactiveerd wordt wanneer je winst en verlies berekent.
والواقع، أنه هذا الجزء من الدماغ، لب النواة المتكئة، أصبحت نشطة كلما كنت تقيس المكاسب والخسائر.
Om het anders te zeggen, als we aan macht in de 21e eeuw denken, willen we afstappen van het idee dat macht opgeteld altijd op nul uitkomt -- mijn winst is jouw verlies en vice versa.
لأضع الأمر بطريقة أخرى بينما نفكر في القوة في القرن الواحد والعشرين، يتوجب علينا أن ننتقل من فكرة