Nederlands → Arabisch
wind in het Arabisch
- Uitspraak
- rīḥ
- Arabizi
ri7- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- رِيَاحٌ riyāḥun
- Stam
- ر ي ح
Hoe te gebruiken
"Wind" wordt in het Arabisch vertaald als رِيْح (rīḥ). Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het in zowel alledaagse als meteorologische contexten. De meervoudsvorm رِيَاح (riyāḥ) wordt vaak gebruikt voor verschillende windrichtingen of sterkte.
Voorbeeldzinnen
-
الرِّيْحُ يَهبُ بِقُوَّةٍ
ar-rīḥu yahbu biqawwatin
De wind waait sterk
-
أَغْلَقْتُ النَّافِذَةَ لِئلا يَدْخُلَ الرِّيْحُ
aghlaqtu an-nāfidha liʾalla yadkhula r-rīḥu
Ik sloot het raam om de wind buiten te houden
-
تَحْتَ السَّمَاءِ الصَّافِيَةِ يَسْتَمْتِعُ النَّاسُ بِالرِّيْحِ
taḥta as-samāʾi aṣ-ṣāfiyati yastamtiʿu an-nāsu bir-rīḥi
Mensen genieten van de wind onder een heldere hemel
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wind, ja.
ماذا تسمى؟ (الجي سترنجز)
Meer wind.
المزيد من الرياح
Veel wind.
شديدة الرياح
[wind ruist]
[صفير الرياح]
Als de wind.
مع الريح
Eenzame wind.
الريح الوحيدة
Wind en regen.
رياح ومطر.
Wind: Oostzuidoost.
الرياح,جنوبية شرقية يا سيدى
Goede wind, kapitein.
رياح جيدة يا كابتن
Dezelfde hoeveelheid wind.
نفس كمية الهواء/نفس الوزن(يقصد انها لن تخسر شيئا لو تكلمت عنه بشكل لطيف )
Eenzame wind. Eenzame wind.
الريح الوحيدة الريح الوحيدة
Wind is prachtig; Ik hou van wind.
طاقة الرياح قوية. أنا أحب الرياح.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "een frisse wind"?
Gebruik "رِيْحٌ نَاشِفَةٌ" (rīḥun nāshifatun).
Is er een verschil tussen رِيْح en هَوَاء؟
رِيْح verwijst specifiek naar bewegende lucht, terwijl هَوَاء (hawāʾ) meer algemeen 'lucht' of 'atmosfeer' betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op