Nederlands → Arabisch
wijzigen door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
BMI is gelijk aan W gedeeld door H² en ik kan het wijzigen
BMI تساوي حاصل قسمة الوزن W على مربع الطول H وبإمكاني فقط إعادة ترتيبها
Dus laat me een beetje, wijzigen het is dus niet deelbaar is door drie.
دعوني اقوم بتغييره قليلاً بحيث يصبح غير قابل للقسمة على 3
Ons doel is om deze lijn door hen te laten gaan door de vergelijking te wijzigen
الهدف هو جعل هذا الخط يمر خلالهما عن طريق تغيير معادلته
U kunt uw nieuwe tabbladpagina aanpassen door de miniaturen te verslepen en de volgorde te wijzigen.
يمكنك تخصيص الصفحة بتحريك المصغرات وتغيير ترتيبها.
Hier kunt u geavanceerde opties van de Samba-server wijzigen. Voer enkel veranderingen door als u weet wat u doet.
هنا تغيير متقدم خيارات من خادم تغيير شيء مّا IF.
Ze kunnen zeggen "nou, ik kan mijn scenario altijd verbeteren door het wijzigen van, het wijzigen van wat ik wil doen".
سيقول: حسنا، يمكن لي دائما تحسين السيناريو الخاص بي وذلك بتغيير ما سأختار"
Door gebruik te maken van dit soort technologieën, gaan we de definitie van invaliditeit wijzigen tot in sommige gevallen supervermogen.
و أعتقد أنه من خلال الاستفادة من جميع هذه التقنيات، فإننا في طريقنا إلى تغيير مفهوم الإعاقة إلى مفهوم التمكين الأفضل في بعض الحالات.
Ze hebben aangetoond hoe een kleinere cluster van neuronen heel veel dingen kan doen door neuronmodulatie die van moment tot moment kan wijzigen.
الذي يوضح كيف يمكن لأصغر عنقود من الخلايا العصبية القيام بالعديد من الأمور بسبب عمليات التعديل العصبية التي تحدث في أي لحظة.
De aardse zwaartekracht gaat de baan ervan zo wijzigen dat het zou kunnen dat de asteroïde door dit niervormige gebied, het sleutelgat, zal gaan.
ستقوم جاذبية الأرض بإمالة محور هذا النيزك لدرجة أنها لو بلغت قدراً معيناً، لو مر هذا النيزك من هذه المنطقة من الفضاء،
Deze optie zorgt er voor dat de gekozen uitdrukking via een sneltoets aangeroepen kan worden. U kunt de sneltoets wijzigen door middel van de knop rechts.
إذا تحديد خيار مُنتقى يمكن الوصول إليه:: متوصل إليه أداء a لوحة مفاتيح مختصر أنت تغيير مختصر مع زر التالي إلى خيار.
Sommige instelmogelijkheden worden niet herkend door dit configuratiehulpprogramma. U zult niet in staat zijn ze te wijzigen, maar ze worden ongemoeid gelaten.
بعض الخيارات لا يمكن التعرف عليها من إداة التعريفات هذه. سيتم ترك هذه الخيارات بدون تغيير، و لن تتمكن من التغيير عليها
Ze zijn in feite bepaald door het aantal fundamentelere deeltjes, en als je het aantal ervan zou wijzigen, kon je de eigenschappen van dat element wijzigen, hoe het zou reageren.
و هي في الحقيقة تعرف بأنها ترتيب تلك الوحدات الاساسيه إن قمت بتغير