Nederlands → Arabisch
wijzen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit kon wijzen op hersenschade.
قالت أن هذا قد يعني أن لديه تلف في الدماغ.
Dit kan wijzen op hart- en vaatziekten.
لخطر الاصابة بامراض قلبية
Ik moet u wijzen op de ernst van uw verklaring.
يجب ان احذرك من عواقب الأفادة التى تقومين بها
Die kleuren wijzen op ziekte of afwezigheid ervan.
وتشير الألوان الى وجود مرض أو لا.
Ik wil jullie wijzen op iets hier aan de linkerkant.
اود الاشارة الى شئ هنا. على اليسار.
Links wijzen op sociale verbondenheid tussen individuen.
تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.
Mag ik u wijzen op artikel 27 van de Geneefse Conventie.
يجب أن ألفت أنتباهك... كولونيل سايتو للفقره سبعة وعشرون... من أتفاقية جينيف
Ik ga jullie slechts wijzen op de les die BMI ons leert:
وبدلا من هذا سوف أُذكركم بالفكرة التي عملتنا إياها شركة " بي إم آي "
De gebeurtenissen die mijn geest zag wijzen op ontzettende dingen.
الأحداث التى رآتها روحى ترصد كأحداث ممكنه
En hij had een zeer groot hoofd, wat kon wijzen op een waterhoofd.
وقد كان لديه رأس كبير جدًا، فاعتقدت أنه قد يشير إلى تضخم الدماغ.
Ik wil wijzen op een interessant ding, dat milieuactivisten microvermogen noemen.
أريد أن أشير إلى شيء واحد للاهتمام، انه ان البيئين يحبون ما نطلق عليه " طاقة الميكرو "
En al hun getuigenverklaringen wijzen op martelingen door het leger, ongeacht hun overtredingen.
وجميع الشهادات تعرض لتعذيب المدنيين بصرف النظر عن الاتهامات الموجهة إليهم