Nederlands → Arabisch
wijzen naar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dezelfde religies die hun wijzen naar de eenzame bergtoppen sturen,
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة
Het is niet mijn bedoeling te wijzen naar klas 7. waarom voel je je geïntimideerd?
أنا لم أقصد أن أشير إلى الصف 7.. لماذا تشعرين بأني اهدد؟
Ik ga het illustreren met een aantal tamelijk concrete voorbeelden, maar ik zal steeds blijven wijzen naar de bredere thema's.
سأقوم بتوضيح ذلك مع أمثلة ملموسة الى حد ما، لكن دائماً أشير الى المواضيع الأعم.
Onze vrijwilligers kunnen dan helpen om ze binnen hun gemeenschap de weg te wijzen naar gezonde voeding en bewegingsprogramma's.
لربطهم بالبرامج الغذائية والصحية و التمارين الرياضية في مجتمعاتهم.
Hoewel het gemakkelijk is om te wijzen naar lokale- en hogere autoriteiten, wordt 99 procent van deze mensen ingehuurd door de private sector.
وبينما من السهل توجيه أصابع الإتهام للمسئولين المحليين والسلطات العليا، 99 في المائة من أؤلئك الناس يتم توظيفهم من قبل القطاع الخاص.
Ik maak eigenlijk het tegenargument, dat een geloof in God niet zou wijzen naar een God die --een geloof in een universele, almachtige God zou niet wijzen op een God die elk onderdeeltje ontwerpt.
حقيقة انا اريد ان اثيت العكس, ان الايمان بالله وليس التقطه الاله من,,الايمان بالكون بالرب القدير لا يشير للاله اللذي