Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

wijze woorden in het Arabisch

كلمات حكيمة

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik zal je wijze woorden noteren.

انتظر لحظه أحضر لى قلم وورقة سأدون كل هذه الحكم هنا

En dat zouden inderdaad wijze woorden zijn.

في الواقع,قد تكون كلمات حكيمة

En in mijn beleving zijn dat wijze woorden, wat je ook gelooft.

وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جداً،

De oprechte mens spreekt wijze woorden en alles wat hij zegt, is eerlijk.

‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.

Wie verstandig is, wil toenemen in kennis; hij is gespitst op wijze woorden.

قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.

Ook Socrates geloofde dat hij een demoon had die hem wijze woorden influisterde.

سقراط، كما أشتهر، أعتقد أن لديه الشيطان الذي أخبره بالحكمة من على البعد.

Wat een wijsheden hebben jullie mij toevertrouwd. Jullie wijze woorden hebben een wereld van inzicht voor mij geopend!

كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.

Het is prettig om naar wijze woorden te luisteren, maar als een dwaas het woord neemt, voert hem dat naar de ondergang.

كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه.

Uw onderdanen zijn gelukkig en uw bedienden zijn tevreden, maar hoe zou het ook anders kunnen; zij luisteren hier dagelijks naar uw wijze woorden.

طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك.