Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

wijze man in het Arabisch

رجل حكيم

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Zo'n wijze man, zo'n vertrouweling van Cleopatra.

حكيم جداً،وقريب من "كليوباترا" جداً وهى تثق فيه جداً

We studeerden bij een wijze man, de guru Karoli Baba.

ولقد درسنا مع رجل حكيم، زعيم طائفة يسمى كارولي بابا،

Heel wijze man, want het voelde alsof ik de beslissing zelf nam

رجل حكيم جداً، لأنه عرف أنني سأفعل،

Hij bedacht de term Homo sapiens, dat betekent wijze man in het Latijn.

وهو في الحقيقة من إبتكر مصطلح (هومو سابينس) والذي يعني (الرجل الحكيم) في اللاتينية

De wijze man wordt een dwaas als hij zich laat omkopen; het ondermijnt zijn inzicht.

لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب

Heel wijze man, want het voelde alsof ik de beslissing zelf nam maar hij wist dat ik St.

شعرت كأنني أنا من يصنع القرار بنفسي، و عرف أنني لن أختار St.

Maar toch zijn de rustige woorden van een wijze man beter dan de kreten van een koning van dwazen.

كلمات الحكماء تسمع في الهدوء اكثر من صراخ المتسلط بين الجهال.

Mijn opa, een wijze man, zag dat als een probleem, want hij wist dat dat het enige was wat ik had.

وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه. لم أكن جيد في الرياضة.

Alexander, een jonge Macedoniër, ontmoette daar een wat hij noemde "gymnosophist", wat betekent "de naakte, wijze man".

الإسكندر، مقدوني شاب "قابل هناك من سماه بـ "جيمنوسوفست وتعني الرجل العاري، الحكيم

De HERE zegt: "Laat de wijze man niet pochen op zijn wijsheid, de sterke niet op zijn kracht en de rijke niet op zijn rijkdom.

هكذا قال الرب. لا يفتخرنّ الحكيم بحكمته ولا يفتخر الجبار بجبروته ولا يفتخر الغني بغناه

Zij die hem gehoorzamen, zullen niet worden gestraft. De wijze man zal een tijd en een manier kunnen vinden om te doen wat hij zegt.

حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكم.

Jonathan, Davids oom, was adviseur van de koning. Hij was een wijze man en fungeerde als secretaris. Jehiël, de zoon van Hachmoni, begeleidde Davids zonen.

ويهوناثان عم داود كان مشيرا ورجلا مختبرا وفقيها. ويحيئيل بن حكموني كان مع بني الملك.