Nederlands → Arabisch
wij eisen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hier is wat wij eisen:
هنا ما نطالب به:
We bekeken 't verkeerd. Wij stellen de eisen.
لقد كنا ننظر لهذا بالطريقة الخاطئة يمكننا أن نطلب
Wij eisen fair trade voedsel en fair trade kleding.
نحن نُطالب بتجارة غذاء عادلة وتجارة ملابس عادلة.
Eva en heren eisen wij de en onbruikbaar hij nu laten we elkaar ontmoeten
عشية والسادة نحن نطالب وغير صالحة للعمل هو الآن دعونا نجتمع
Op grond van het internationaal recht eisen wij dat u de moordenaar Holman aan 't volk uitlevert.
تحت قانون العدالة و المساواة للأمم نحن نطلب منكم أن تسلموا القاتل هولمان إلى عدالة الشعب
Wij hadden dat overigens best van u mogen eisen, maar hebben het niet gedaan om u tot een voorbeeld te zijn. Leef daar dan ook naar!
ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا.
Want Egyptenaren zijn optimistischer dan ze in jaren zijn geweest, veel minder verdeeld langs religieus-seculiere lijnen dan wij zouden denken en klaar voor de eisen van de democratie.
لأن المصريين أكثر تفاؤلا مما كانوا عليه في سنوات مضت، أقل انقساما بكثير حول خطوط التماس الدينية العلمانية