Nederlands → Arabisch
wij dachten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wij dachten:
و ظننا،أتساءل ما سيحدث
Wij dachten dat je dood was.
إعتقدنا أنك مت
Wij dachten aan morgenmiddag.
سوف ننفذ المهمة ظهر غد لو يناسبك ذلك.
Dus wij dachten: "Ha ha! Echt?"
لذا فقد فكرنا، " ها ها حقاً!
Hè? Wij dachten dat u het wist.
عندمـايتعلقالأمربالموتمنأجلبلادك، فالأفضلأنلا تموتمطلقاً!
Wij dachten dat iedereen mee kon doen.
لقد أعتقدنا أن كل شخص يمكن أن يسهم.
Wij dachten dat hij bij jullie hoorde.
لقد إعتقدنا أنه أتى معكم
Wij dachten een tijdje na over dit probleem.
ونفكر لبعض الوقت كيف يمكن القيام بذلك.
En wij dachten, hmm, dat is niet echt goed genoeg.
و فكرنا,حسنا, أن هذا ليس كافيا
Wij dachten, wel, het is minstens 95 of 99% correct.
لكن، كما تعلمون، حسنأً، إنه على الأقل صحيح بنسبة 95 بالمئة أو 99 بالمئة.
De kinderen kwamen binnen, of wij dachten dat ze binnen zouden komen.
سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع
Wij dachten dat ze een lastercampagne startten tegen de Barefootarchitecten van Tilonia.
وكنا نظن أنهم كانوا يطعنون في مهندسين بيرفوت في تايلونيا