Nederlands → Arabisch
wig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Zoek net zo'n wig."
"ابحث عن وتد مثل هذا"
We drijven een wig langs de kust...
سنقوم بدق اسفين على طول الشاطئ
Ik wil geen wig tussen jullie drijven.
لا أريد إفساد بيت سعيد
Het was de dunne rand van de wig, zie je, en dat wist ze.
كان على حافة رقيقة من إسفين، كما ترى، وكانت تعرف ذلك.
Ikzalmakeneen man meerkostbaarder dan fijn goud... gelijkeenmanals de gouden wig van Ophir.
و سأخلق رجلا أغلى من الذهب الخالص حتى رجلا من الوتد الذهبى لأوفير
De Israëlieten hadden diep medelijden met de stam Benjamin, omdat de HERE een wig had gedreven in Israëls stammen.
وندم الشعب من اجل بنيامين لان الرب جعل شقّا في اسباط اسرائيل
Als Hitler Antwerpen veroverde en de zee bereikte zou hij de haven uitschakelen en een wig drijven tussen de geallieerden.
لو استطاع (هتلر) بهجوم جرئ الأستيلاء... على (أنتورب) والوصول إلى البحر فلن يتمكن فقط من تدمير......ميناء الأمداد الرئيسى للحلفاء
In zijn strijd te zien in door de open deur, de menigte vormde zich tot een verspreid wig, met de meer avontuurlijke apex het dichtst bij de herberg.
في نضاله لنرى في من خلال الباب المفتوح، شكلت نفسها الى الحشد إسفين التيه، مع ذروة أكثر ميلا إلى المغامرة أقرب نزل.