Nederlands → Arabisch
wetenschappelijk artikel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geheel normaal wetenschappelijk artikel.
ورقة علمية إعتيادية.
Dat is een echt nuttig ding om te beschrijven in een wetenschappelijk artikel.
وهذا إكتشاف جيد ومفيد للوصف في الأبحاث العلمية،
Onderzoekers vroegen een paar honderd mensen om een wetenschappelijk artikel te lezen.
قام عالمان بطلب مئات الاشخاص ان يقرأوا مقالاً علمياً
En het eerste artikel is een standaard wetenschappelijk artikel waarin ze bewijzen aanvoeren, "Iridiumlaag op de K-T grens van de
الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.... تبين الدليل، "طبقات من معدن الايراديوم في حدود (K-T )،
Maar ik wil het jullie vertellen zoals het echt gebeurde, niet zoals ik het op een vergadering van wetenschappers vertel, of zoals je het in een wetenschappelijk artikel zou lezen.
ولكنني أود أن أقصه عليكم كما حدث في الواقع ليس بالطريقة التي أعرضه بها في اجتماع علمي أو الطريقة التي تقرؤونها في الأوراق العلمية