Nederlands → Arabisch
wetenschap in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿilm
- Arabizi
3ilm- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- عُلُومٌ ʿulūmun
- Stam
- ع ل م
Hoe te gebruiken
Wetenschap betekent ‘kennis’ of ‘systematische studie van een onderwerp’. In het Arabisch is het zelfstandig naamwoord عِلْم, een mannelijk woord. Meervoud is عُلُوم voor verschillende wetenschappen.
Voorbeeldzinnen
-
العِلْمُ يُسَاعِدُ الإِنْسَانَ
al-ʿilmu yusāʿidu al-insāna
Wetenschap helpt de mens.
-
أُحِبُّ قِرَاءَةَ الكُتُبِ العِلْمِيَّةِ
uḥibbu qirāʾata al-kutub al-ʿilmiyyati
Ik lees graag wetenschappelijke boeken.
-
المُجَالُ العِلْمِيُّ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا
al-mujālu al-ʿilmiyyu yataṭawwaru sarīʿan
Het wetenschapsveld ontwikkelt zich snel.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En uw wetenschap?
وماذا عن العلم الخاص بك؟
Dat is wetenschap.
وتلك هي فوائد العلم.
Van de wetenschap.
ملك الابحاث العلميه
Zo werkt wetenschap niet.
ولكن عندما نصل للعلم فنحن لا نفعل ذلك التقديس - في اختلاف الآراء -
Wetenschap en wiskundeName
العلوم والرياضياتName
Boren is wetenschap, kunst.
أتعلم الحفر علم إنه فن
Het antwoord is wetenschap.
الإجابة هي العلم
Neem de medische wetenschap.
حسناً لننظر إلى العلم
Dit is allesbehalve wetenschap.
هذا ليس علما على الاطلاق
Wetenschap is geen maatschappij.
أنتم تعلمون أن العلم ليس شركة.
We hebben meer wetenschap nodig en niet minder. Goede wetenschap.
نحن بحاجة إلى المزيد من العلم وليس أقل. ونحن في حاجة إلى علم سليم.
Wetenschap, experimentele wetenschap werd een zelfstandige discipline.
العلم، العلوم التجريبية -- كانت تسحب نفسها بعيدا،
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik ‘wetenschapper’?
‘Wetenschapper’ is عَالِم (ʿālim) voor een man en عَالِمَة (ʿālimah) voor een vrouw.
Is er een verschil tussen ‘wetenschap’ en ‘techniek’?
Ja, ‘techniek’ is تَقْنِيَة (taqnīyah), terwijl ‘wetenschap’ zich richt op kennis en theorie.
Bijgewerkt op