Nederlands → Arabisch
werpen op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wil je niet een laatste blik werpen op ons huis, ma?
ألن تنظرى إلى الوراء، أمى؟ تُلقى نظرة أخيرة على المنزل؟
Laten we een blik werpen op onze Continental Gazetteer. "
دعونا نظرة على المعجم الجغرافي القاري لدينا. "
Eén frisdrankje... om een gretige blik te werpen op de foto?
مشروب بارد واحد لتمتع نظرك الجائع الشهوانى بتلك الصورة؟
Laten we een blik werpen op enkele van deze majestueuze bouwwerken.
لنلق نظرة على بعض هذه الأبنية الساحرة.
"Heeft een goede blik kunnen werpen op het gezicht van inbreker, meneer?"
" هل رأيـت وجـه الدخيـل جيـداً, يا سيـدى؟ "
Ik zag hoe glorie een licht kan werpen op de meest abjecte kwetsbaarheden.
وقد رأيت كيف يمكن للتميّز أن يقضي على أكثر الأشياء ضعفًا.
licht te werpen op een paar van de diepste raadsels uit de neurowetenschappen.
لإلقاء الضوء على بعض من أكثر أسرار علم الأعصاب غموضا.
Dat is het licht dat ik wil werpen op de gezondheid en geneeskunde van vandaag.
وهذا هو الضوء الذي اريد ان اسلطه على الصحة و الطب اليوم
Ik hoop dat deze kracht een vuur zal doen ontbranden dat een licht zal werpen op de slavernij.
و آمل أن تُشعل هذه القوة ناراً، و تلك النار سوف تسلط الضوء على العبودية،
In het proces, verzamelde ik een paar fragmenten die me hielpen licht te werpen op deze puzzel.
و خلال تلك العملية, تمكنت من تجميع بضع القطع التي تساعدني أن القي الضوء على هذا البازل.
De HERE heeft de mens het vermogen gegeven zelf een licht te werpen op zijn diepste gedachten en beweegredenen.
نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
Ik zal mijn licht werpen op 5 categorieën van experimenten die elk een oude filantropische veronderstelling uitdagen.
وما سأفعله هو النظر لخمسة تصنيفات من التجارب كل منها يواجه تحديات المفاهيم القديمة للعمل الإجتماعي