Nederlands → Arabisch
werkweek in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een 1daagse werkweek!
يوم واحد عمل في الاسبوع
Ik beloof jullie een 4daagse werkweek!
اعدكم باربعة ايام عمل في الاسبوع كاش!
Op zondag is het enige om naar uit te zien de werkweek.
في يوم الأحد، الأمر الوحيد الذي تتطلع إليه هو أسبوع من العمل.
Maar in de jaren dertig was een twintigurige werkweek beter dan niets.
ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.
Tijdens onze eerste werkweek kregen we de prijs verlaagd naar 500 dollar.
إذاً في الأسبوع الأول الذي عملنا فيه، خفّضنا السعر الى 500 دولار.
Nu, er zijn duidelijk problemen met de 35-uren werkweek in Frankrijk -- te veel, te snel, te rigide.
الآن، من الواضح ان هنالك مشاكل مع الـ 35 ساعه عمل في الاسبوع في فرنسا -- كثيره جداً، سريعه جدا، قاسيه جدا.
De gemiddelde werkweek in de industrie en de mijnbouw daalde van 45 uur in 1929 naar 35 uur in 1932.
فانخفض متوسط ساعات العمل الأسبوعي في التصنيع والتعدين من 45 ساعة في عام 1929 إلى 35 ساعة في عام 1932.
De industriewetten van de New Deal stelden plafonds vast voor de werkweek van specifieke industrieën en werknemers.
فقد حددت قوانين "الصفقة الجديدة" للصناعة سقفاً لعدد ساعات العمل الأسبوعي لصناعات محددة وقطاعات بعينها من العاملين.
Maar dat cijfer zou zelfs nog hoger zijn uitgevallen als de gemiddelde werkweek voor industriearbeiders op 45 uur was blijven staan.
ولكن هذا المعدل كان ليصبح أعلى لو ظل متوسط ساعات العمل الأسبوعي في قطاع التصنيع ظل 45 ساعة.