Nederlands → Arabisch
werken het beste in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We moeten uitzoeken welke het beste werken.
لذا يمكنك أن تبحث في الأطوال الموجية للضوء التي تفعل ذلك.
We werken keihard en proberen er het beste van te maken.
نبذل قصارى جهدنا لدرجة قتل أنفسنا نحاول بذل جهدنا فحسب يجب أن يكون لديك المال
In het weekend hoef je niet te werken. Dat is de beste tijd.
ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت
De meeste mensen zouden denken dat het geldbesparende bericht het beste zou werken.
توقع معظم الناس أن رسالة المحافظة على النقود ستؤثر أفضل
Het beste voorbeeld van levenskwaliteit is de schildpad, want dat is een voorbeeld van leven en werken op één plek.
أفضل مثال لنوعية الحياة هو السلحفاة، لأن السلحفاة هي مثال للعيش والعمل معاً.
Uiteindelijk besloten Benjamín en Julián... dat ze het beste... de gemeenschap konden organiseren om samen te werken.
في النهاية بيناجمين و جوليان قررا ان افضل شيء يمكن القيام به هو ان ينظموا المجتمع ويتصرفوا كيد واحدة
Dit is mijn kijk op hoe het werkt. en wanneer we werken op atoom-niveau vrees ik dat het beste is wat ik kan doen. goed genoeg.
وهذا هو حدسي في الامر ومن الواضح، عندما نتعامل على المستوى الذري سيكون ذلك، باعتقادي افضل ما يمكنني عمله
De beste wetenschappers en astronauten zijn degenen die in het ISS werken, en het is een eer dat mijn experiment daar is uitgevoerd.
أعني أن أفضل العلماء ورواد الفضاء هم من يعملون في محطة الفضاء الدولية (ISS)، وإنه يشرفني أن يتم إجراء تجربتي هناك.
Ik zit in één van de meest competitieve omgevingen in de wereld, waar je hard moet werken, het hard spelen, je moet de beste zijn, je moet de beste zijn.
و أنا في بيئة من أكثر بئات العمل تنافسية في العالم، في مكان تعمل فيه بجد، تلعب بجد، يجب أن تكون الأفضل، يجب أن تكون الأفضل.
Ik zou om te werken aan het piket je man ik heb begrip mister becker deed en het beste van vijftig dollar mezelf je man anderen nu en het was een goed idee te vertellen
كان من المفترض أن تعمل على اعتصام زوجك لدي لم مستر بيكر فكرة
Maar het interessante in deze tentoonstelling was de ontdekking dat de beste schuilplaats het gevoel voor je eigen wezen is -- en er zijn aardig wat ontwerpers die met dit thema werken.
لكن الشيء المثير للاهتمام في المعرض هو أن الاكتشاف كان هو الملجأ النهائي هو شعوركم بنفسكم -- وهناك إلى حد ما القليل من المصممين يعملون على موضوع معين.
Beste vrienden zijn goed voor ritjes naar het vliegveld, maar twintigers die een kliek vormen met gelijkgestemde maatjes die ze kennen, wat ze weten, hoe ze denken, hoe ze praten en waar ze werken.
إن الأصدقاء المفضلين رائعون لإقلالك إلى المطار، لكن العشرينيين الذين يمكثون مع بعض مع أقران ذو نفس العقلية هم يحصرون معارفهم،