Nederlands → Arabisch
werken als in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Deze executies werken als 'n tonicum.
بالتأكيد هذا الإعدام سيكون دفعة لباقي الجنود
Hij kan dag en nacht werken als het moet.
يستطيع العمل ليلا و نهارا اذا تطلب الامر
Dit zou werken als een soort burgerwaarneming.
وهذا سيتصرف كنوع من الملاحظة الإجتماعية
Ik kon gaan werken als caddie op een golfbaan.
ومن ثم عملت في ملاعب الغولف.. كنت اساعد لاعبي الغولف
Hoe kan ik ooit werken als ik zo word gekweld?
كيف أعود إلى العمل و أنا تحت هذا العذاب؟
Nu gaat geweldloosheid werken als een vliegwiel.
وحركة اللاعنف تعمل اليوم كعجلة توازن
En die bobbels werken als een magneet voor water.
تعمل كمغناطيس للمياه.
Dat betekent dat we moeten werken als één familie.
و هذا يعني أنه يجب علينا أن نعمل كعائلة واحدة,
Ik besliste om voor hen te werken als art director.
قررت أن أكون.. أن أعمل كمدير للفنون لهؤلاء
We moeten met zorg werken als we precisie willen bereiken.
ما تحاولين فعله يتطلب عناية فائقة ووقت كافي للوصول إلى الدقة التي نحتاج لها
Ze werken als mieren, maar dat interesseert de majoor niet.
أنهم يعملون مثل النمل، لكن ذلك لا يرضي الرائد
Sommige werken als pijnbestrijders, en andere werken als natuurlijk muggenafweermiddel.
وبعضها يعمل كمسكن آلام، وبعضها يعمل كطارد بعوض طبيعي.