Nederlands → Arabisch
werk uit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En er kwam een hele reeks werk uit voort.
ونتج عنه سلسلة كاملة من الأعمال.
"Geef hem de baan, en leg hem het werk uit."
اعطه الوظيفة وأخبره بمهامه
"Ik zei tegen David: 'houd je werk uit mijn keuken!'
"كنت أقول ل"ديفيد"،' إبقي عملك خارج مطبخي '.
En dus bestaat dit werk uit heel veel pakjes sigaretten.
و هذه اللوحة عبارة عن الكثير الكثير من علب السجائر.
Dit zijn een paar voorbeelden van werk uit de tentoonstelling.
وهذا بعض من المواد التي قدمت في ذاك العرض.
Het voelt aan als de Vimalakirti Sutra, een oud werk uit het oude India.
وأشعر أنها شبيهة نوعا ما بالسوترا الفيمالاكيريتية وهي عمل قديم من الهند القديمة
Camfed, een goed werk uit het Verenigd Koninkrijk, betaalt gezinnen om meisjes op school te houden.
كامفيد, جمعيةٌ أخرى متمركزة خارج المملكة المتحدة, كامفيد تقوم بدفع أموال لعائلات الفتيات لإبفائهن في المدارس.
Dat team werkt nu in twee dorpen waar zij de volgende twee dorpen aan het trainen zijn om het werk uit te breiden.
حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.
In 2003 heeft het Whitney een terugblik op ons werk samengesteld waarin veel van ons werk uit de jaren 80 en 90 voor kwam.
في 2003, قدم لنا متحف ويتني للفن الأميريكي فرصة لتقديم عرض لأعمالنا السابقة كانت أغلب مواده عن أعمالنا في الثمانينيات والتسعينيات.
Als ik dit werk uit vrije wil deed, zou ik een beloning krijgen. Maar dat is niet zo, ik doe eenvoudig wat de Here mij heeft opgedragen.
فانه ان كنت افعل هذا طوعا فلي اجر. ولكن ان كان كرها فقد استؤمنت على وكالة.