Nederlands → Arabisch
werk goed in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Doet hij zijn werk goed?
هل تعتقد انه جيد في وظيفته؟
Natuurlijk. Dat is werk. Goed.
بالطبع انة عمل جيد
Maar als ik word betaald, dan doe ik mijn werk goed.
لكن عندما يُدفع لي دائما أنفذ المهمة
Ga nu maar, of je komt te laat op je werk. Goed, doe ik.
إذهب أنت الآن, ستتأخر على العمل نعم, سأذهب
Door dat allemaal te zeggen weet men dat je werk goed is.
لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى
Zorg dat ze hun werk goed doen, of ik maak een rapport op.
تأكد انهم يقومون بعملهم بالشكل الصحيح والأ سأكتب تقرير
Als de heer terugkomt en ziet dat de man zijn werk goed heeft gedaan,
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Als we ons werk goed deden, merk je niet dat wij erbij betrokken waren.
وإذا ما قمنا بعملنا بشكل صحيح فإنكم حتى لن تعرفوا بأننا كنا المعنيين.
Ze verwachten dat hun werknemers hun werk goed doen -- dat mag ik tenminste hopen.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.
Als deze beelden je je wat ongemakkelijk laten voelen, hebben we ons werk goed gedaan.
إذا كانت هذه الصور غير مريحة أو مزعجة لكم، وهذا يعني اننا قد قمنا بالعمل المناسب.
Maar vergeet niet... dat geen vakman in de wereld... zijn werk goed en gehaast kan doen.
و لكن تذكري ليس هناك حرفي في العالم يمكنه أداء عمله سريعاً و جيداً
Wie goed voor de vijgeboom zorgt, zal de vijgen ervan eten; wie zijn werk goed doet, wordt daarvoor beloond.
من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.