Nederlands → Arabisch
wereldwijd probleem in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.
اليوم,الفيروسات مشكلة عالمية
We hebben weliswaar overdaad uitgevonden, maar het probleem van afval is wereldwijd.
وربما تزيد الإخترعات، لكن مشكلة النفايات فى جميع انحاء العالم.
Het probleem met dit model is dat het wereldwijd onhoudbaar en wereldwijd onbetaalbaar is.
والآن مشكلة هذا النموذج هو أنه غير مستدام على الصعيد العالمي. ولا يمكن تحمل نفقاته على الصعيد العالمي.
Maar dat is slechts een heel klein aspect van een veel groter probleem van invasies van soorten wereldwijd, in alle ecosystemen, en in de aarde zelf --
لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية،.. وكما تعلم فالأرض نفسها