Nederlands → Arabisch
wereldwijd bedrijf in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zelfs al is het een wereldwijd bedrijf toch gaan ze voor een zeer lokale aanpak.
ورغماً عن أنها شركة عالمية، إلا أنهم يتبعون نهجاً محلياً للغاية.
Weet je, als je naar een wereldwijd consultancy-bedrijf gaat, dan stoppen ze een chip in je hoofd en je denkt:
و هل تعلم عندما تعمل في شركة إستشارية عالمية، إنهم يزرعون رقاقة في رأسك، و يصبح المرء هكذا،
Wat ons samenbrengt, is dat wij een gemeenschappelijk, wereldwijd begrip hebben van wat het woord 'bedrijf' is of van wat het zou moeten zijn.
والذي يجمعنا هو أنه لدينا، على الأقل فهم موحد وعالمي لما تعنيه كلمة "أعمال"، أو ما يجب أن تكون عليه.