wereld geschiedenis in het Arabisch

De geschiedenis van onze wereld bestaat uit deze besluiten.

تاريخ عالمنا هو من قرارات شبيهة؟

Nochtans is wiskunde belangrijker voor de wereld dan op enig ander punt in de menselijke geschiedenis.

فالرياضيات مهم جدا للعالم وخاصة اليوم اكثر من اي وقت مضى

Geschiedenis van de Moderne Wereld sinds 1760. Dat zijn de laatste 250 jaar van de wereldgeschiedenis.

التاريخ العالميّ منذ ١٧٦٠ للميلاد، أي آخر ٢٥٠ سنة من تاريخ العالم

Ik schrijf in het belang van de geschiedenis, zodat de wereld zal weten hoeveel Egyptenaren helden waren

أكتب للتاريخ لنتذكر خالد سعيد ومن سبقوه وتبعوه من شهداء للتعذيب أو للثورة

Laat de geschiedenis zeggen Nero, heerser over de wereld. Nero, een god, stak Rome in brand omdat hij zo machtig was als Jupiter.

دع التاريخ يقول أن " نيرون " الإله العظيم قائد العالم قد أحرق روما

Dat is de visie, de visie op onze situatie in de wereld die deze mensen tot de meest effectieve altruïsten in de geschiedenis maakte:

الذي قاد هؤلاء الناس ليكونوا أكثر من يمتلكون الإيثار الفعّال في التاريخ بيل جيتس ومانيلا جيتس، و وارن بافت.

Met andere woorden, dat was het eerste schepsel in de geschiedenis van de wereld met een computer als ouder -- zonder biologische ouder.

بعبارة أخرى، ذلك كان أول مخلوق في تاريخ العالم يتوفر على كمبيوتر كأصل --

Ik wil dat mijn kleinzoon Daniël, zijn vrienden en zijn generatie, over de hele wereld, het verhaal van de grote geschiedenis leren kennen.

أطمح إلى أنّ حفيدي دانيال و أصدقائه و جيله، عبر العالم،

Dit zijn stukken die je nergens anders ter wereld vindt, voor een deel omdat ze delen van de geschiedenis documenteren die de Chinezen liever vergeten.

هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.

Het punt is dat we waarschijnlijk voor het eerst in de geschiedenis van de Arabische wereld een breed gedragen revolutie zien -- revolutie van het volk.

المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى

We vervangen hem door het grootste industriële project in de geschiedenis van de wereld, dat de meest broeikasgas-uitstotende olie ter wereld produceert.

ونحن تقوم باستبدال ذلك بأكبر المشاريع الصناعية في تاريخ العالم، التي تقوم بإنتاج أكثر من الكربون العالية

Dit document is het certificaat dat de mondiale commissie ondertekende om de wereld ervan te verzekeren dat de eerste ziekte in de geschiedenis werd uitgeroeid.

وهذه الوثيقة هي شهادة وقعتها المفوضية الدولية تشهد العالم أنها قضت على أول مرض في التاريخ.