Nederlands → Arabisch
wereld economie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En binnen één decennium zal het de grootste economie ter wereld hebben.
خلال عقد واحد سوف تصبح الاقتصاد الاكبر في العالم
Het zou de tweede grootste economie ter wereld zijn na de Verenigde Staten.
والتي من شأنها أن تصبح ثاني أكبر اقتصاد. في العالم بعد الولايات المتحدة
In de derde wereld zijn mobiele telefoons aandrijvers van de economie geworden.
في الدول السائرة نحو النمو، أصبحت الهواتف المحمولة عبارة عن محركات اقتصادية.
We zijn nu de vijfde grootste economie ter wereld in termen van koopkrachtpariteit.
خامس أضخم اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية.
1,8 miljard mensen op de wereld werken in een niet-gereglementeerde en informele economie.
يعمل حوالي 1.8 مليار نسمة في العالم في الاقتصاد الغير المنظم وغير الرسمي
Er is een wereld van verschil in de manier waarop jongeren voorbereid zijn op de economie van vandaag.
هناك فارق كبير في الطريقة التي يتم إعداد الأطفال لاقتصادنا اليوم.
Maar dit zal de toegangspoort zijn, die de moderne wereld en de moderne economie zal verbinden met mijn land."
البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي. "
Het was duidelijk dat dit geen goede manier was om wat toen al de grootste economie ter wereld was te managen.
ومن الواضح أن هذه لم تكن طريقة ناجحة لإدارة أكبر اقتصاد في العالم آنذاك.
"Filosofie staat ver van de echte wereld af, economie maakt ons egoïstischer en we weten dat wiskunde voor nerds is."
ونحن نعلم أن الرياضيات هو للمهوسين." في الحقيقة هذه العلوم تحدث فرقا، فهناك مهووس
Nooit eerder in de moderne tijd was de grootste economie in de wereld die van een ontwikkelingsland in plaats van een ontwikkeld land.
اي انه لم يحدث من ذي قبل في العصر الحديث ان كانت الدولة ذات الاقتصاد الاكبر في العالم من الدول النامية
En als we dat nu zouden kunnen doen dan zouden we zeker de energie-economie van de wereld in het komende decennium kunnen herstructureren.
اذا أمكن أن نفعل ذلك الآن فبالتأكيد يمكننا اعادة هيكلة اقتصاد الطاقة في العالم خلال العقد المقبل.
Je zag het met de recente economische crash, waar slechte dingen gebeurden in de economie, slecht voor iedereen, voor een groot deel van de wereld.
تراه في الإنهيار الإقتصادي الأخير. عند حدوث الآمور السيئة في الإقتصاد، سيئة للجميع، و لجزء كبير من العالم.