Nederlands → Arabisch
wereld bevolking in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
India heeft de jongste, groeiende bevolking ter wereld.
الهند لديها الساكنة المتزايدة الأصغر سناً في العالم.
Hier zul je de snelst groeiende jonge bevolking ter wereld hebben.
حيث تجد هناك اسرع معدل نمو سكاني في العالم
Nu, ze lieten de helft van de bevolking op zoek gaan naar een nieuwe wereld.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد.
Dat is de grootste bevolking van Netizens, internetgebruikers, in de hele wereld.
وهذا هو أكبر عدد للسكان من مستخدمي الإنترنت في العالم أجمع.
De Wereld Gezondheidsorganisatie schat, dat een kwart van de Europese bevolking...
وتشير تقديرات "منظمة الصحة العالمية"
Indonesië is het grootste land ter wereld met een voornamelijk islamitische bevolking.
وتعد إندونيسيا اكبر دولة في العالم من حيث اغلبية السكان المسلمين.
Geen enkel dieet ter wereld heeft ooit gewerkt voor meer dan twee procent van de bevolking.
كان فعّال لاكثر من 2% على السكان.
Natuurlijk zijn dit studenten in Canada -- niet de meest representatieve bevolking ter wereld.
طبعا، هولاء هم طلاب في كندا وليسوا الأكثر تمثيلا لسكان العالم
Gedurende 200 jaar werd de wereld in wezen beheerst door een fragment van de menselijke bevolking.
على مدى 200 عام لقد حُكم العالم بصورة اساسية قبل حفنة من البشر
Meer dan de helft van de bevolking in de wereld leeft nu al in steden, en dat zal gewoon blijven escaleren.
أكثر من نصف السكان الآن يعيشون في المدن، وذلك مستمرُ في التصاعد.
Ze besloegen vijf procent van het landoppervlak in de wereld, 16 procent van de bevolking, misschien 20 procent van de inkomsten.
على حدود خمسة بالمائة فقط من مساحة الأرض، ويسيطر نحو (16%) من سكانها، على نحو 20% من دخلها.
En dat heeft het -- de stabiele status is, min of meer, dat een procent van de volwassen wereld bevolking is geïnfecteerd met HIV.
والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة