Nederlands → Arabisch
werd gevraagd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toen Mahatma Gandhi werd gevraagd:
عندما سالوا مهتاما غاندى
Daarin werd gevraagd overal OZO te schrijven:
الأذاعة حمست الوطنيين كى يرسموا فى الشوارع (الحروف (هـ.
Ik werd gevraagd om de film "Elizabeth" te maken.
إذا، طلب مني الذهاب لتصوير فيلم يسمى "إليزابيث".
Mij werd gevraagd hier te komen praten over creatie.
لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.
Ik werd gevraagd en betaald om voorpagina's te doen.
كان يطلب مني ويدفع الي لأعمل الاغلفة الامامية
Ik werd gevraagd om de tijdelijke kerk te herstellen.
طلب مني إعادة بناء كنيسة مؤقتة.
Mij werd gevraagd om de tijdelijke kathedraal te herbouwen.
وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة.
De bevolking werd gevraagd pannen en oud ijzer af te staan.
لقد كان هناك حمله أسمها "الصندوق و مقلاه" حيث كان على الناس أن يبترعوا بما يملكونه من معادن و حقيقةً لم تكن هناك حاجه لذلك
Echt waar. Ik werd gevraagd om af te sluiten als ik wegging.
حقا. حقا. وقد طُلب مني أن أغلق الباب خلفي حين أغادر.
Ik was naar hier onderweg en werd gevraagd te stoppen in Texas.
لذا، كنت في طريقي إلى هنا. طلب مني أن أذهب إلى تكساس.
Leo Amery werd gevraagd als voorzitter, en de opkomst was enorm.
و قد طلبنا من ( ليو أيمرى ) أن يرأس الأجتماع و بالفعل كان الأجتماع عاصفاً
Mij werd gevraagd om het Liberiaans Verzoeningsinitiatief te leiden.
مبادرة المصالحة الليبيرية