Nederlands → Arabisch
wens van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Kan ik als dank een wens van je inwilligen?
هل من شئ يقدمه الملك لمجرم...... أراه واجبه نحو بلده؟
Dit is de wens van een ander Afrikaans meisje.
وهذه هي رغبة فتاة أفريقية أخرى.
Die 7,5 minuten zijn als een wens van een geest.
تبدو هذه السبع دقائق ونصف الإضافية وكأنها أمنيات المارد.
Ik kon de wens van die twee meisjes niet vervullen.
وقد أخفقت في تحقيق أمنيتي الفتاتين
Het is de wens van mijn man... dat de pijl blijft zitten
كانت رغبة زوجى الا نسحب السهم
Het was een wens van je moeder, maar wat deed je ervoor kiezen?
والدتك أرادتك دائماً أَن تفعل هذا، لكن ما قرارك الاخير؟
God zorgde ervoor dat deze man aan de wens van Daniël tegemoet kwam.
واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان.
We werken samen met EOL, Encyclopaedia of Life, de TED-wens van Ed Wilson.
ونحن نعمل مع دائرة معارف الحياة، موسوعة الحياة، و هي أمنية إد ويلسون.
Het gebruik van kunst om het lichaam te genezen was de wens van je ouders.
استعمال الفنّ لشفاء القلب و المرض
Het is de speciale wens van de koning dat u zich met deze kwestie bezighoudt.
الملك يُريدك أنت بالذات أن تُشارك فى هذه المسألة
Niet alleen kwam de wens van een stuk donut uit, maar de wens van vrede kwam uit.
،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت
We gaan live naar Caracas om te luisteren naar de TED Prize-wens van Maestro Abreu.
سنذهب على الهواء الى كراكس. لنسمع أمنية هدية TED لمايسترو أبرو.