Nederlands → Arabisch
welke is het beste in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Welke is het belangrijkste of het beste?
أيهم أكثر أهمية
Ik weet niet welke manier het beste te begrijpen is.
لا اعرف اي منهما بديهي بالنسبة لكم
Om te kijken welke kant van mijn gezicht het beste is.
إختبارات، لماذا؟ لرؤية أي جانب فى وجهي يبدو أفضل و مثيل هذا
Welke representeert het beste de grafiek van y is gelijk aan 2x minus 2.
ما هو افضل تمثيل للمعادلة y = 2x - 2
En de vraag is, welke vergelijking representeert het beste de grafiek hier boven?
والسؤاال هو، اي معادلة تمثل الرسم البياني اعلاه؟
Nou, het beste om hier te doen is waarschijnlijk deze getallen te substitueren voor x en y en te kijken welke werkt.
افضل ما يمكن فعله هو تعويض هذه اعداد مكان x و y ونرى اي منها تنجح
Trek je het er snel af -- korte duur, maar hoge intensiteit -- of verwijder je het verband langzaam -- je neemt de tijd, maar per seconde doet het minder pijn -- welke manier is het beste?
هل تنزعها سريعا؟ مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة؟