welke is beter in het Arabisch

Welke is beter?

ايهما افضل؟

Welke tijd is beter om te werken dan vroeg in de morgen?

أي وقت أفضل للعمل من الصباح الباكر

We kunnen de agenda voor vandaag beter vaststellen als we weten waar en wanneer aan welke condities is voldaan.

إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر.

Stel je voor: wat als, in welke situatie ook, je gewoon zou kunnen berekenen, de keuzes bekijken, afwegen welke beter is en weten wat te doen?

لنجرب التالي: ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية، أنظر إلى الخيارات التي لديك،

En welke groep is beter geschikt om dit gesprek te voeren dan diegenen die ontstonden uit het gevecht tegen fascisme in hun geschiedenis en geografie.

ويالها من مجموعة ستقوم بهذا الحوار بدلا من تلك المجموعات التي خرجت جراء محاربة الفاشية

En welke dingen jullie ook gegeven werden: zij zijn de genietingen van het wereldse leven en haar versiering. Maar wat van de zijde van Allah komt is beter en blijvender.

« وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها » تتمتعون وتتزينون به أيام حياتكم ثم يفنى « وما عند الله » أي ثوابه « خير وأبقى أفلا تعقلون » بالتاء والياء أن الباقي خير من الفاني.

HERE, als ik dan genade heb gevonden in Uw ogen, laat mij dan duidelijk zien welke weg U met dit volk wilt gaan, zodat ik U beter leer kennen en begrijpen. Denk er toch aan dat dit volk Uw volk is."

فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعلّمني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.