Nederlands → Arabisch
weken tijd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op twee weken tijd vonden ze hem.
وفي اسبوعين, وجدوه,
In twee weken tijd, is de hele stad besmet.
،في غضون إسبوعين سينتشر في جميع أنحـاء المدينة
Op slechts twee weken tijd zijn de normale wormen oud.
سوف تُشاهدون,في مدى اسبوعان الديدان الطبيعية اصبحت عجوزة
Op enkele weken tijd gaat dat gras ongelooflijk groeien.
وخلال بضعة أسابيع الزرع يدخل مرحلة من النمو
Onder generaal Yamashita namen de Japanners in zeven weken tijd het 1000 kilometer lange Maleisische schiereiland in.
لكن الأمر أستغرق من اليابانيين..( بـقـيـادة الـجـنـرال ( يـامـاشـيـتـا...فقط سبعة أسابيع... ليتقدموا على ال 900 كيلو متر..
Op enkele weken tijd slaagden we erin de groei van de kanker te vertragen waardoor we Milo zesmaal langer konden laten
و خلال بضعة اسابيع من العلاج, تمكنا من إبطاء نمو السرطان حتى تمكنا في نهاية الأمر من زيادة فرص بقاء مايلو
Maar als je een flesje aan een parfumeur geeft en het ruikt naar coumarine, maar het is geen coumarine, en je hebt het in 3 weken tijd gevonden, dan is iedereen meteen bij de les.
لكن حين تضعون قارورة 10 غرامات صغيرة على الطاولة أمام العطارين وتعطي نفس رائحة الكومارين، لكنها ليست كومارين، وقد حصلتم عليها في ثلاثة أسابيع،