Nederlands → Arabisch
weinig informatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kan het niet met zo weinig informatie doen.
لن أتمكّن من ايصال مثل هذا القدر الصّغير من المعلومات.
Weinig informatie tot hij in 1952 naar Irak gaat.
توفرتعنهمعلوماتقليله حتى ارسل الى العراق عام 1952
Hoe zorg je voor medisch relevante informatie voor zo weinig mogelijk geld?
كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة
De markering geeft weinig informatie, alleen maar dat hij hier was en misschien terug keert.
هذه العلامة تحتوي على القليل من المعلومات اللتي تثبت ببساطة أنه كان هنا, وأن بامكانه الرجوع للمكان
Ze hebben erg weinig genen en genetische informatie om alle eigenschappen die ze hebben te coderen.
وهي أيضاً تحتوي على جينات ومعلومات جينية قليلة جداً للقيام بكل الخصائص التي تنفذها
Welnu, volgens uw informatie heeft José Dolores nog geen 100 man... weinig wapens, nauwelijks ammunitie en geen uitrusting.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات
Er is nauwelijks informatie beschikbaar over hoe we ze moeten gebruiken en er is heel weinig geweten over hoe ze vervaardigd worden.
هنالك بالكاد اي معلومات متوفرة حول كيفية استخدامها, والقليل جدا يقال عن كيفية إنتاجها.
In augustus 2007 begrepen maar weinig marktdeelnemers, ook niet degenen die toegang hadden tot grote hoeveelheden informatie en een breed scala aan deskundige meningen, wat er precies aan de hand was.
ففي أغسطس/آب 2007، كان قِلة من المتعاملين في السوق، وحتى أولئك الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى تلال من المعلومات ومجموعة واسعة من الآراء الخبيرة، لديهم أي فكرة حقيقية عما يجري من حولهم.