weigering in het Arabisch

Eerst bromden ze een weigering.

أول الأمر، تذمرو من رفضهم

Een weigering zou m'n dood zijn.

إن الرفض سوف يسحقنى

Weigering om alcoholtest te doen.

الفشل السابق للإذعان لإختبارات الكحول المستوية.

Z'n antwoord was een botte weigering.

رده كان أغلظ رفض ممكن

Na een weigering vraagt hij niets meer.

انه لا يطلب أبدا طلبا ثانيا عندما ترفض له الأول. هل تفهمني؟

Bij weigering wordt u aan de Mathmos gegeven.

اذا فشلت فى الأختيار.. سوف نسلمك الى الماثموس..

Als je het nog niet snapt, dat was een weigering.

في حالة أنك لم تدرك ما بهم فأنا أعترض

We hadden het wel over uw weigering duels te arbitreren.

كنا نناقش الشائعة التي تقول أنك انسحبت من مبارزة شرف

Weigering zich te laten inhalen. Dank u wel, meneer Merlot.

يرفض أن تتجاوزوه شكرا لك، سيد ميرلوت

Ze geeft dus vorm aan haar weigering om een vrouwelijk slachtoffer te zijn.

وهي بهذا تصنع نموذجاً لرفض كونها المرأة الضحية؛ ومن خلال قرارها هذا فإنها أيضاً تصنع نموذجاً للواسطة في ما يتعلق بجسدها و"قصته".

Maar verontschuldig je nooit voor je weigering de glans in je ogen te dimmen.

ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما.. واعينك تلمع من ذلك

Zo keerden de boodschappers terug en brachten Bileams weigering over aan koning Balak.

فقام رؤساء موآب واتوا الى بالاق وقالوا ابى بلعام ان ياتي معنا.